1 Meselê Şarık o Şiwun
2 Ğeribê3 Ez Nıweşa
4 Ey Muezzin!
5 Çar Zêytuin
6 ‘Hefte
7 Duıyes Aşm
8 Ma Seçim ra Vun Vicnayış
9 Mılçıka Xapxapık
10 Ma Êst
11 Zerık Kot Pel
12 Serê Serr
13 Ez ummetê Muhemmêd'ya
14 Lailaheillallah
15 Rehimallah
16 Muhemmed (sew) Rehber
17 Ya Muhemmed el Mustefa (sew)
18 Du'a
19 Ey war Rehmêt Ey Padişah
20 Umer Xeyyam ra yo rubai
1-MESELÊ ŞARİK O ŞİWUN
Pê Bismillah ez ena mesela vun
Tiz bismillah vac ena mesela bun
Eni ra dım ez Humê xuir ‘hemd kena
Peyğembêr xu riz selat selam una
Ez derg nıkena, hemiz kılm nıkena
Mı seni eşnawıt ez ina vuna
Ez tur vac, meselê Şarik o Şiwun
Şarık kuma, Şiwun kumu ez tur vun
Meselê Şarik-Şiwun’id hikmêt êst
Keramêt ewliyunıd mar ‘ibrêt êst
Dorvêr mad çend ewliyê êst ma nızun
Şarık o Şiwuniz weliy; tı bızun
Amenna, peyğembêr mu’cizun muecnên
Weli zi keramêtun xu nımuecnên
Ma tesdiq kên “keramêt, mu’cizê ‘heq”
Allah qadir, çik çetın nıu yir el’heq
Bi izin yi dar ra yo pel nina war
Bi zikir yi heywax ma ri, ma biwar
Şiwun weliw; hayê ağê pê çinya
Keramêt ewliyun pê kesbê yın nıa
Ena way o bıra bib ‘aşiq Alley
Eşq Alley sêni yo êşq; zun zaf malley
Şiwun kê ağê Tıerkun’id yo gawun
Tıerkun Dıarbek’ıd numê yo çend dewun
Pıorê peyğemberun şuniti kerda
Ma zun, Peyğembêr maz gawunti kerda
Pil ma vun: Numê Şarık “Şerivun”’a
Numê Şiwun’iz Mustafa'w ez vuna
Riwayet bıu: Şarık wayê Şiwun’ya
Şarık yetimê dadi o babiya
Way o bıra ağêr şuniti kerdên
Humê’r ‘ibadetıd qusur nıkerdên
Hem qêlb xu d, hem zun xud Humê zikır kên
Rızq Allêy'r ‘hemd o sena o şıkır kên
Nımac sıbêd wırzên Şarık’o Şiwun
Dıwar çerinên ‘hetta ruec şın awun
Ağa vinen wextıg dıwar yen kue ra
Zaf yo buêya weş yena ‘heywunun ra
Şit dıwar ra yona buêya weş yena
Cinyê ağêz pê enê zaf şaş bena
Ez enêz vac cinyê ağê ça ra ya
Bi şubhe, ya ‘esil xu Siwun ra ya
Ağa persen, vun: Ena buê ça ra ya?
Xonım vuna: buêyê vaş kuêyun ma ya
Kuo Sıpi seni yo kuo mepers mı ra
Êsen Dıarbek, Xarpıet, Çolig sêr yı ra
Nin umartış çend delav êst sêr kuê ra
Gemê dar kelmyêr’iz ha sêr ucê ra
Warê Kuê Sıpi hiraw, sê yo dêşta
Hınzar çeşit buêya weş ucad esta
Berzê Kuê Şarik hınzar yo metreya
Dorvêr en kuêd hınzar yo vıl varaya
Awê yêni Kue Sıpi sê cemêdya
Mı o qêde awa weş cênad nıdya
Ağa çend ruêc sır ena buê mereq ken
Vun: 'Eceba en şune şın ça, seken
Şewêk vun: Ez rayuna cinyê xu ra
Ez ha şın ça; tı qet sual mek mı ra
Vun: Eg ez en sır nımuis, aqıl erzen
Kuen ra, nımac sıbêd min cê ra wırzen
Xur yo postê meşna derzen ena şew
Postê mêşna dun xu ra yen zerrê gew
Zerrê gewıd, min meşnunıd xu nımnen
Ucad bawê Şarık o Şiwun vınden
Way o bıra nımac sıbed cad wırzên
Desmac gên, nımac kên, kiye ra vecyên
Dıwar xu gew ra hêdi hêdi vecên
Hetta tebêr dew dıwar xu rumên, bên
Pê çımun xu ağa en ‘hal yin vinen
Sır yın vinen, yın dıma ina unyen
Dıwar ben hing; Şarık o Şiwun bên têr
Fırrên şin hêt kuê ra, en şunê karkêr
Ağa'z sê yın ben têr, min yınıd fırren
Kerametê yın pê çımun xu vinen
Umê rasê sêr kuê hasıli kelam
Meşnêz yınıd umê sêr kuê wesselam
Şarık şuniti kerdên vêr diwarid
Şiwun başlê xebat kerd pêr diyarid
Pê sel aw ben yenı ra rar yo se’et
Wextıg qêflyen Allêy ra wazen nusret
Bismillah vun, ya Allah vun gum erzen
Alley ra xur cennetıd kueşkêk wazen
Pê ena awê dêri xerc vırazen
Bi Humê yonê ra yardım nıwazen
Malzemê xu derê Xaç ra un pê paşt
Pê kıls o kerre nimê cumi vıraşt
Ağê va: heywax lemın mir, ez seken
En weli Alley ra hivyê dua ken
Şiwun unya ağa ho yen hêt yı ra
Qiji kot ser vazda hêt wayê xu ra
Şiwun vênda, va: Wayê hêt mı ra bi
Du’a kerd va: tı ma bınımn ya Rabbi
Va: Ma nıwaşt lakin sır ma kot teber
Ruh ma biger, ma ityara biger, ber
Alley aya du'ê yı cad qebul kerd
Ezrail ume uca ra ruh yin berd
Ağê bedên mubarekun kerd xu paşt
Hem yınir berma, hem mezêl yın vıraşt
Tirb yin wirdin pia hê sêr Kuê Şarik'id
Me'nê numê Siwun'iz ez ityad bid
Hurmêt Şiwun ra ume numê Siwun
Ena meselaz ma ityad ina vun
Ya Rabbi tı ma bid xatir ewliyun
Cennetıd bik umbaz Şarık o Şiwun
Peyğembêr xur ma un salat o selam
En Feqir mesela ityad kerd tamam
Sallu ‘ela Resulina Mu'hemmed
Daim salat selam tu ser ya E’hmed
Allahümme salli ‘ela Mu’hemmed
We Âlihi we Sa’hbihi'l-mu'temed.
Âmîn…
2-ĞERİBÊ
Heywax mir! Şarıstun bı teng?
Tengê umê, welat bı veng
‘Heyat ityad mir bı bireng
Bıra! Ğeribê zaf zuara
Ez unya, dunya hiraya
Merdımun xu ra ramaya
Derdu kuılu ver umêya
Xalza! Ğeribê zaf zuara
Welat mı, her şew yen mı hun
Nışın mı vira ruec o şun
Ez çı uncen Alley mı zun
Deza! Ğeribê zaf zuara
Mı va: Rucêk ‘hesret qêdyen
Nıqedyen, ho verra zedyên
Yo derd şın, yona derd ho yen
Warza! Ğeribê zaf zuara
Ayag mı ğurbetıd diya
‘Emir mı ğurbetıd qedya
‘Hesrêt welat mıd nıqêdya
Bawo! Ğeribê zaf zuara
Dayê! Şit xu mir ‘helalık
‘Hesrun xu zerrê xur warık
Destun xu ak, mir du’a bık
Dayê! Ğeribê zaf zuara
Ruecêk ez ğeribêd bımir
Welatıd mezel bıken mir
Fati’hêk bun en Feqir'ir
Dunyad ğeribê zaf zuara
3-EZ NIWEŞA
Ez nıweşa dérd mı gırun
Heywax dayé! Ez nıweşa
‘Erd téşunir ilaç, varun
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Doktor gérén dérd mir çarı
Nıdyu darbé mir yo darı
En çıno umo mı sarı?
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Ez zaf doxtorun ra géra
Zaf vaş dé ari kuêyun ra
Şifa waşt mı Allêy xu ra
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Çend nıweşa ez, Allah zun
Weş, ‘hal nıwéş ra çik nızun
Ez en dérd xu ha tu ra vun
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Nıwéşi mir Alley nuşta
En decun ez péni kışta
Bıçare, cé xud runışta
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Ya rabbi! Mir guına menus
Sabır kerdış sewab bınus
‘Hal nıwéş, nıwéş ra bımus
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Ya Rebb! Mir re’hetık cefa
Duestun xu ra pawen wefa
Pé sabır ez vinen şifa
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Wextıg darbé mı decena
Ço nızun ez çı uncena
Sanki ez ha gun vecena
Heywax dayé! Ez nıweşa!
En Feqir'ir dua bıkén
Du'und yi xu vira mekén
Du'a çinib la ma sekén?
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Feqir vunug: mı pê en dêst
Qâl zazaki vawıt o bêst
Ço nışkon ma bıkur bındêst
Ma hişarıb ma bên serbêst
Ma bi hişar ma vun: ma êst
11-ZERIK KOT PEL
Payiz diya, zerık kot pel
Ho qefılyen yona rıpel
Sanki herg çi vêşon bon wel
Elbet mariz yo wısar yon
Payiz diya, pel ho rışyon
Rıstım guniw, cê xud vındon
Dara wışk ra zil ma vecyon
Tı vinên seni wısar yon
Zerık kot ma; şıma wıyên
Eg ma bermê; şıma kêf kên
Şıma gunyê ma sıpên, wên
Zaf wext nımend, ho wısar yon
En zerık mijdun wısaryo
En huzın mijdun hiviyo
Tari bawê roşnayiyo
Mijdun! Nizdi ra wısar yon
Zerık zergunêr hiviya
Hivi rıstim xelasêya
Pênid bermon kum zaf wiya
Mazlum zun; penid wısar yon
Feqir qelem-kâğıt têpişt
Pê zun dadi-babi xu nuişt
Zun Zazaki pê hikmet rişt
Zazê vun: Elbet wısar yon
12-SERÊ SERR
Serra newê umê ımser
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Serr ra serr dêrd umê pıeser
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Ma ra kum şı kumiz cuıya
Serra newê mar hiviya
Par o pıerar ço nıwiya
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Ge ma kaş bi ‘erd ra fêk ser
Ge ma ruınişt ‘erdıd çuêk ser
Ge gınê êrdır kalek ser
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Serr bi newe tı bi kıhun
Pêniyê serr rıpêl xu bun
‘Emır viyert ma va qê hun
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Bıfıkir, ma umê ça ra?
Her serr yo pel ho şın ma ra
Pêl teqwim mar yo umara
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Ma ruecun aşmun umarên
Fıkıryayiş xu ra ramên
Gul cıra kên telı rumên
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Herg ruec gıl ra yo pel rışyen
Herg ser ber ra yo mıx vecyen
Pênidiz dıês beden rıcyen
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Feqir tuir umart şêşt yo serr
'Emır qedya bı zıer zeber
Elbet ma pênid kuên bin herr
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
13-EZ UMMETÊ MUHEMMÊD'YA
Ez ummetê Muhemmêd'ya
Pê islumê ez bıa aya
Ez milletê İbrahim’ya
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Kitab mı Qur’un u Kerim
Qur’un yo kelum u qedim
Duışmên mı Şeytun u racim
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Tefriqe ra ez ‘hes nıken
Hemiz ‘alimur ‘hurmet ken
Mêzg xuı pê ayetun deken
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Qur’und so çaras surê êst
Kelum Qur’und mar çarê êst
Min ‘alimud astarê êst
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Ma din xuı Qur’un ra muısên
Hedisuny Peyğembêr persên
‘Alimun raz persên nuısên
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Qur’un vun: Mı bun o, bımuıs
Şaş meb, rar Peyğembêr ra duıs
Herçi pê bismillah bınuıs
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
İslumê mar bıa yo şemsi
Pê tefriqe ma bên asi
Munafıqyê, şeytun sinsi
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
En nume ra hol numê çin
İslamiyet numê en din
Binatê mad wa çinyeb kin
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Gelê bırun! Bıerên yoca
Tefriqe şeytun ra vecya
Pê tefrıqe tew’hid rıcya
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Peyğembêr ard İslamiyet
Mar vıraşt yo medeniyet
‘Erêb-‘ecêm di ‘edalet
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Pê kelime-i şehadet
Ma qebul ko İslamiyet
İslamiyet do ma ‘izzet
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
İslamiyet bıu neme mar
Yona nume tuı ken biwar
Herçi pê ixtilaf ben zuar
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Hem mezheb, hem cema’et est
İlim, edeb, tariqet est
Cuar yınıd İslamiyet est
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Ma tew’hid xuir kerdu bayrağ
Pê bırati ma bên sê mağ
Xelas ha tew’hidıd ancağ
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
En Feğir ho ‘hal mar bermen
Mar bıratid çare vinen
Pê qoğê ma, kafır wiyen
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
14-LAİLAHEİLLALLAH
Mı Alley xuir; imun kerd
Hem Peyğember tesdiq kerd
Qêlb xuı pê 'eşq yı dekerd
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Ez Humê'r imun una
Hem bi yı çik nızuna
Her nefês xuıd ez vuna
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Ez ha 'eşq tuıd vêşena
Min en 'eşqid pêşena
Hem şına hemiz vuna
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Tı pıorê 'alemıd êst
Semêd tuı abên en dêst
Ma pê zikir tuı bên mêst
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Alley ra pil Rabb çinyu
Qudrêt yir 'hesab çinyu
Zakirir 'ezab çinyu
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Humê, ma herr ra vıraşt
Ce'dê yı yo ce'do raşt
Hem ma ra en zıkır waşt
La İlahe illallah
Mu'hemmed Resulullah
Ma Humê xuı zıkır kên
Bi zikir yi çik nıkên
Zıkır çinib ma sekên
La İlahe illallah
Mu'hemmed Resulullah
Ma her wext Qur'un unên
Qur'un vun, zıkır buncên
Bi zikir ma nımunên
La İlahe illallah
Mu'hemmed Resulullah
15-RA'HİM ALLAH
Kâinatıd yo nizum est
En nizumıd intizum est
Yı ra pil 'alemıd kum est
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Ez numê Humê zıkır ken
Qê ni'metun yir şıkır ken
Musibeturiz sabır ken
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Quwwêt yı ra ser quwwet çin
Qudrêt yı ra ser qudret çin
Bi yı yonêr 'ibadet çin
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Vêr her çi, ma vun bismillah
Qê ni'mêt el'hemdulillah
Temaşad vun subhanallah
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Dunya 'eşq Humê'd gêrena
Vıl pê 'eşq Alley akena
Ez daim şehadet kena
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
En Feqir ho medet wazenw
Hem sı'hat 'afiyet wazenw
Zıkır kenw saadet wazenw
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
16-MU'HEMMED (sav)REHBER
Şewê dışemi wı ume dunya
Pê umıayiş yi dunya bi aya
De'wê yı çetına, hemiz vaya
Mekke zulım tari ra xelısya
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
Humê wı vicna o mar şıravıt
Pê Mu'hemmêd Din İslumê vawıt
Şêşt hirı sêrr dunyad holê rumıt
Tersê yı ver şeytunun xuı nımıt
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
Muşrikun Mekke'd zulım na yı ser
Mekke'ra şı Taif zulim yin ver
Şar Taif şaş bı, yir nı akerd ber
Zot nıda yınir Resul-i Enwer
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mary bı rehber
Müşrikun İslumê Mekke kerd teng
Kafırun mü’minur yo fermun wend
Mü'minun hicret kerd Mekke bı veng
Medina’d muhacirun di yo reng
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
Medina, Medina, ax Medina!
Ez semêd Mu'hemmêd zaf derdina
Rawza, Medina'd guıla zerdina
Ez qê 'eşq E'hmêd itıad gerena
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
17-YA MU'HEMMED'EL-MUSTAFA (sav)
Muh'emmed peyğembêri ma
Hem rehberi en rari ma
Tı me'hşerıd vêc wari ma
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
Tı guılê en guılıstuni
Tı wısar en zımıstuni
Tı hem mırcun, hem rey'huni
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
Ummetê tuı êr bi wara
En zulım mar çara vara
Wallahi ena mar zuara
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
Mekke me'hzun, kudus me'zun
İslam me'hzun, ezan me'zun
'Huzuın ma ancax Allah zun
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
18-DU’A
Tı dermun dêrd ‘aşıqunê Ya Rabbi!
Tı çarêy, qê mexluqunê Ya Rabbi!
Bıerên êr ma qê Alley destun akên
Tı destun ma veng me açarn Ya Rabbi!
Ya Allahu, ya Re’hmanu, ya Re’him
Ma pueşmunıê guınun xuıra Ya Rabbi!
Ma ‘acizye tı pil; hem pil pilunê
Ti çarê qê ma en qulun, Ya Rabbi!
Ma zunık tı qadir, ma zaf 'acizye,
Ma mu’htac, tı zengin, sexi; Ya Rabbi!
Pıorê meyıtun ma 'ef-meğfiret bık
Ma bık haval pıeğımberun Ya Rabbi!
Ma sıratal muteqimıd daimık
Din İslumê ra ma duir mek Ya Rabbi!
‘İbadetun xuıd ma tim ixlas wazên
Cehennem ra ma xelas bık Ya Rabbi!
Ce'dê peyğemberun xuı ra ma, şaş mek
Nefs o şeytun dıma kaş mek Ya Rabbi!
Guınun xuı ra ma zaf nadim, pueşmunıyê
Ma me’hşerıd perişun mek Ya Rabbi!
Ma 'ef bık, ruêc me’hşêrid şermızar mek
Muxennetunir muhtaç mek Ya Rabbi!
Qebra tari hirak mar; sê yo dêştık
Qebrê ma sê çıla rêyştık Ya Rabbi!
Şifa bıd qê darbıcun, nıweşun ma
Ruêc me’hşêr, mar tı re’hetik Ya Rabbi!
Ma bık haval salıhun o ewliyun
Axretıd ma umbaz yinık Ya Rabbi!
Ma tuir dêst kêrd a duı'un ma qabul bık
Ma bıd xatir resulun xuı Ya Rabbi!
Qê xatır Turi Sina, Beyti Me’mur
Dünya tengık zalımunir Ya Rabbi!
‘Ef bık ma, qê xatir Mekke, Medina
Quds o Ka’be, Safa, Merwe Ya Rabbi!
Tuı ma kêrd insun, tuı dê ma zaf ni’mêt
En ni’mêt tuı nin umartış Ya Rabbi!
Her nefês xuıd ma vun: “El’hemdu lillah”
Şêr Şeytun ra, tı ma bıpaw, Ya Rabbi!
Bi izin tuı dar ra yo pel nina war
Tı ma mevêrd bizıkir xuı Ya Rabbi!
Qur'un Kerim’ıd tuı vat: “Duı'u bıkên”
Tı duı’un ma qebul bıkir Ya Rabbi!
19-EY WAR REHMÊT EY PADİŞAH
Ey war ra’hmêt, ey Padişah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Subhanallah, Settar Allah
Pıore derdur dermun Allah
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Ez zuna numê tuı Ğeffar
En quil, xuı kerd zaf guınekar
Mı şermızar mek ya Settar!
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Subhanallah, Settar Allah
Pıore derdur dermun Allah
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
En Feqir,êr zaf şermaya
Ğaflet ra newe bı aya
Âx! Ez min guınud vêşaya
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Subhanallah, Settar Allah
Pıore derdur dermun Allah
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef b
20-'Umer Xeyyam ra yo ruba'i:
Qısmêk mutefekkiri hê qal kên mezheb o din ra
Ay bini zi hê qal kên derheqi şubhe o yeqin ra
Yo dellal cad vecya zerrê kuêz xu ra, va yin ra
Gelê ğafilun! “Rar ni o raru, ni zi en raru”
İnsanların bir kısmı din ve mezhephakkında amalı fikir etmektedirler (yorum yapmaktadırlar).; bir takımı da şek ve yakin meselelerine saplanıp kalmışlar. Bakarsın nagehan (ansızın) pusudan bir munadi (tellal) çıkıp onlara derki: ey gafiller, yol ne odur, ne de budur!
1-MESELÊ ŞARİK O ŞİWUN
Pê Bismillah ez ena mesela vun
Tiz bismillah vac ena mesela bun
Eni ra dım ez Humê xuir ‘hemd kena
Peyğembêr xu riz selat selam una
Ez derg nıkena, hemiz kılm nıkena
Mı seni eşnawıt ez ina vuna
Ez tur vac, meselê Şarik o Şiwun
Şarık kuma, Şiwun kumu ez tur vun
Meselê Şarik-Şiwun’id hikmêt êst
Keramêt ewliyunıd mar ‘ibrêt êst
Dorvêr mad çend ewliyê êst ma nızun
Şarık o Şiwuniz weliy; tı bızun
Amenna, peyğembêr mu’cizun muecnên
Weli zi keramêtun xu nımuecnên
Ma tesdiq kên “keramêt, mu’cizê ‘heq”
Allah qadir, çik çetın nıu yir el’heq
Bi izin yi dar ra yo pel nina war
Bi zikir yi heywax ma ri, ma biwar
Şiwun weliw; hayê ağê pê çinya
Keramêt ewliyun pê kesbê yın nıa
Ena way o bıra bib ‘aşiq Alley
Eşq Alley sêni yo êşq; zun zaf malley
Şiwun kê ağê Tıerkun’id yo gawun
Tıerkun Dıarbek’ıd numê yo çend dewun
Pıorê peyğemberun şuniti kerda
Ma zun, Peyğembêr maz gawunti kerda
Pil ma vun: Numê Şarık “Şerivun”’a
Numê Şiwun’iz Mustafa'w ez vuna
Riwayet bıu: Şarık wayê Şiwun’ya
Şarık yetimê dadi o babiya
Way o bıra ağêr şuniti kerdên
Humê’r ‘ibadetıd qusur nıkerdên
Hem qêlb xu d, hem zun xud Humê zikır kên
Rızq Allêy'r ‘hemd o sena o şıkır kên
Nımac sıbêd wırzên Şarık’o Şiwun
Dıwar çerinên ‘hetta ruec şın awun
Ağa vinen wextıg dıwar yen kue ra
Zaf yo buêya weş yena ‘heywunun ra
Şit dıwar ra yona buêya weş yena
Cinyê ağêz pê enê zaf şaş bena
Ez enêz vac cinyê ağê ça ra ya
Bi şubhe, ya ‘esil xu Siwun ra ya
Ağa persen, vun: Ena buê ça ra ya?
Xonım vuna: buêyê vaş kuêyun ma ya
Kuo Sıpi seni yo kuo mepers mı ra
Êsen Dıarbek, Xarpıet, Çolig sêr yı ra
Nin umartış çend delav êst sêr kuê ra
Gemê dar kelmyêr’iz ha sêr ucê ra
Warê Kuê Sıpi hiraw, sê yo dêşta
Hınzar çeşit buêya weş ucad esta
Berzê Kuê Şarik hınzar yo metreya
Dorvêr en kuêd hınzar yo vıl varaya
Awê yêni Kue Sıpi sê cemêdya
Mı o qêde awa weş cênad nıdya
Ağa çend ruêc sır ena buê mereq ken
Vun: 'Eceba en şune şın ça, seken
Şewêk vun: Ez rayuna cinyê xu ra
Ez ha şın ça; tı qet sual mek mı ra
Vun: Eg ez en sır nımuis, aqıl erzen
Kuen ra, nımac sıbêd min cê ra wırzen
Xur yo postê meşna derzen ena şew
Postê mêşna dun xu ra yen zerrê gew
Zerrê gewıd, min meşnunıd xu nımnen
Ucad bawê Şarık o Şiwun vınden
Way o bıra nımac sıbed cad wırzên
Desmac gên, nımac kên, kiye ra vecyên
Dıwar xu gew ra hêdi hêdi vecên
Hetta tebêr dew dıwar xu rumên, bên
Pê çımun xu ağa en ‘hal yin vinen
Sır yın vinen, yın dıma ina unyen
Dıwar ben hing; Şarık o Şiwun bên têr
Fırrên şin hêt kuê ra, en şunê karkêr
Ağa'z sê yın ben têr, min yınıd fırren
Kerametê yın pê çımun xu vinen
Umê rasê sêr kuê hasıli kelam
Meşnêz yınıd umê sêr kuê wesselam
Şarık şuniti kerdên vêr diwarid
Şiwun başlê xebat kerd pêr diyarid
Pê sel aw ben yenı ra rar yo se’et
Wextıg qêflyen Allêy ra wazen nusret
Bismillah vun, ya Allah vun gum erzen
Alley ra xur cennetıd kueşkêk wazen
Pê ena awê dêri xerc vırazen
Bi Humê yonê ra yardım nıwazen
Malzemê xu derê Xaç ra un pê paşt
Pê kıls o kerre nimê cumi vıraşt
Ağê va: heywax lemın mir, ez seken
En weli Alley ra hivyê dua ken
Şiwun unya ağa ho yen hêt yı ra
Qiji kot ser vazda hêt wayê xu ra
Şiwun vênda, va: Wayê hêt mı ra bi
Du’a kerd va: tı ma bınımn ya Rabbi
Va: Ma nıwaşt lakin sır ma kot teber
Ruh ma biger, ma ityara biger, ber
Alley aya du'ê yı cad qebul kerd
Ezrail ume uca ra ruh yin berd
Ağê bedên mubarekun kerd xu paşt
Hem yınir berma, hem mezêl yın vıraşt
Tirb yin wirdin pia hê sêr Kuê Şarik'id
Me'nê numê Siwun'iz ez ityad bid
Hurmêt Şiwun ra ume numê Siwun
Ena meselaz ma ityad ina vun
Ya Rabbi tı ma bid xatir ewliyun
Cennetıd bik umbaz Şarık o Şiwun
Peyğembêr xur ma un salat o selam
En Feqir mesela ityad kerd tamam
Sallu ‘ela Resulina Mu'hemmed
Daim salat selam tu ser ya E’hmed
Allahümme salli ‘ela Mu’hemmed
We Âlihi we Sa’hbihi'l-mu'temed.
Âmîn…
2-ĞERİBÊ
Heywax mir! Şarıstun bı teng?
Tengê umê, welat bı veng
‘Heyat ityad mir bı bireng
Bıra! Ğeribê zaf zuara
Ez unya, dunya hiraya
Merdımun xu ra ramaya
Derdu kuılu ver umêya
Xalza! Ğeribê zaf zuara
Welat mı, her şew yen mı hun
Nışın mı vira ruec o şun
Ez çı uncen Alley mı zun
Deza! Ğeribê zaf zuara
Mı va: Rucêk ‘hesret qêdyen
Nıqedyen, ho verra zedyên
Yo derd şın, yona derd ho yen
Warza! Ğeribê zaf zuara
Ayag mı ğurbetıd diya
‘Emir mı ğurbetıd qedya
‘Hesrêt welat mıd nıqêdya
Bawo! Ğeribê zaf zuara
Dayê! Şit xu mir ‘helalık
‘Hesrun xu zerrê xur warık
Destun xu ak, mir du’a bık
Dayê! Ğeribê zaf zuara
Ruecêk ez ğeribêd bımir
Welatıd mezel bıken mir
Fati’hêk bun en Feqir'ir
Dunyad ğeribê zaf zuara
3-EZ NIWEŞA
Ez nıweşa dérd mı gırun
Heywax dayé! Ez nıweşa
‘Erd téşunir ilaç, varun
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Doktor gérén dérd mir çarı
Nıdyu darbé mir yo darı
En çıno umo mı sarı?
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Ez zaf doxtorun ra géra
Zaf vaş dé ari kuêyun ra
Şifa waşt mı Allêy xu ra
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Çend nıweşa ez, Allah zun
Weş, ‘hal nıwéş ra çik nızun
Ez en dérd xu ha tu ra vun
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Nıwéşi mir Alley nuşta
En decun ez péni kışta
Bıçare, cé xud runışta
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Ya rabbi! Mir guına menus
Sabır kerdış sewab bınus
‘Hal nıwéş, nıwéş ra bımus
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Ya Rebb! Mir re’hetık cefa
Duestun xu ra pawen wefa
Pé sabır ez vinen şifa
Heywax dayé! Ez nıweşa!
Wextıg darbé mı decena
Ço nızun ez çı uncena
Sanki ez ha gun vecena
Heywax dayé! Ez nıweşa!
En Feqir'ir dua bıkén
Du'und yi xu vira mekén
Du'a çinib la ma sekén?
Heywax dayé! Ez nıweşa!
4-EY MUEZZİN!
'Ezun, vêng din İslumêyo
‘Ezun vêng din Mu’hemmêd’yo
Vêng Bilal-i ‘Hebeşiyo
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Huma pil, Allahu Ekber
Mu'hemmed bıu mar peyğember
Ma xur peyğember ko rehber
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Bi 'Ezun bun, nımac bıkır
Mal dunya xur ilah mekır
Ma islumye Humê'r şıkır
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
'Ezun wend Bilal 'Hebêşi
Mu'min hêt Beytullê ra şi
Putperestê Mekke ra şi
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
En 'ezun vêng bıratiyo
Alamêt bısılmuntiyo
Mar yo iqaz hişartiyo
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Pê 'ezun ma vêndên şıma
Ma vun mekuên dunya dıma
Pê en vêng vênden ma Huma
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Müezzin sê bılbıl vênden
'Ezun dıma qamet unen
Şeytun pê vêng 'ezun ramen
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
En Feqir vun bi, ma ayab
Ma axretıd nıvin 'ezab
'Ezun wendış mar ben sewab
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
5-ÇAR ZÊYTUİNY
Çar zêtun yo nunê tendur
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Sofrê feqir tu di, vındır
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Nun kuıryek sêr toqıd pocên
Run kelız tur meşk ra vecên
Eg tı nıwêr yın zaf decên
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Tur vırazên yo mastıwa
Hol bun tır a ena dewa
Şımıtiş şumaz yo awa
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Zêrr ra vun bi sofrıd ruınış
Tur ikrum kên tasêk herış
Pê kêm nıben en nun werdış
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Yinir yo qêdo sa wo ga
Qê şuma çırr kên şit munga
Dunya dıma mek, ya venga
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
En Feqir qena’et wazen
Alley ra ‘afiyet wazen
Sofrıd tim bereket wazen
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
6-‘HEFTE
Ma zun; yo ‘hefte hot ruêcyo
Numê 'heftê hot ra vêcyo
‘İlim mar sê yo ilacyo
Kelimund yo hikmet esta
Ruêc verin ‘heftir vac şeme
Kirı ra pê yen dışeme
Yo ruc bacê ben sêşeme
Her vatıd yo me’nêk esta
Çar 'heb şemê bi çarşeme
Punc şemê zi bi paşeme
Zazaki vac, mekır luemê
Zun mad me'na xueri esta
Ma rary Dıarbêk’ra şi Yenı
Cum'e ra pê yenu yenı
Çımê awraz vacyen yenı
Yenıd awê ‘heyat esta
Kirye yoşeme o bazar
Hirı hemın yo ruec bumar
Ma qê şar xu bên xızmıkar
Kum bıxeft yir hivi esta
Feqir vun: Zun xu bunderıb
Mevınd, bıxeft, zaf karkerıb
Hem qê nezunu rehberıb
Zun xu qal bık, tı bên westa
7-DUYES AŞM
Aşmê ‘edar ‘edelnena
Nisun varun nasalnena
Gulun kuêyun xemelnena
Wısar qedya hin emnun yen
Emnun, dest ken pê ‘hezirun
Temuz diya; qedyen varun
Aşmê Tebaxıd şın emnun
Emnun viyert ho payıs yen
Keşkulıd keşk vırazên ma
Kıeşkulı pêyın yen dıma
Kunına vêrin Qasıma
Payiz ra pê zımıstun yen
Kunına peyınıd ben serd
Çellıd vor varena sê gerd
Subatıd ma vora hi werd
Zımıstun dıma wısar yen
Duyes aşm êst min yo serıd
Hirsê şêşt punc ruêc êst tedıd
Vist çar se’et hê yo ruecıd
Me'nê 'esır se serr ra yen
Feqir, tuir numê aşmun nuişt
Pior zerrê yo şi'irid pişt
Kerd la ra tuir pê rişta rişt
Bızun en zun delal cuyen
8-MA SEÇİM RA VÛN VİCNAYIŞ
Seçim ra ma vûn vicnayış
Geçim ra ma vûn cuyayış
Kelimê ma nin umartış
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Görüş ra ma vun vinaye
Bilge ra ma vun zunaye
Kesik ra ma vun bıryaye
Zun zazun qal bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Yin vûn yaprak zazê vûn pel
Sahife ra ma vûn rıpel
Ma qal nıkır zun ma ben wel
Zun zazun qal bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Yin vun git git, ma vun şu şu
Yin vun gitme ma vun meşu
Zun daykun ma zaf zaf weşu
Zun zazun qal bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Ma yetêr yin ra vûn besu
Yinıd on bir, mad yundesu
Zun xu aw bıd wa bıdarsu
Zun zazun qal bıkır bır
Qal bık wa zun tu bıb hira
Darê ma ra yin vun ağaç
Ma vun ak ak, yin vun aç aç
Yin ma ra vûn: dilinden kaç
Zun zazu qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Kelimê tal ra vûn acı
Dec o guzın raz vûn acı
Wayê xu ra yin vun bacı
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Tı runıştış oturmiş mek
Vatê wurıştiş kalkmiş mek
Zun xu qal bık çarrê wişş mek
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Hişar, aya mek uyanık
Vêşaye ra mevac yanık
Zun ma zaf weş munen varık
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Geniş hiraw, enli verın
Tuzlu sualın, tatlı şirın
Zun xu qal bık caverd zun yın
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Yin va kardeş, tı vac bıra
Yin va armut, tı vac mura
En şirêt mı mek xu vira
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Feqir ho tu ra vun, umbaz
Hem holıb hem holi bıwaz
Pê zun xu bırati vıraz
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
9-MILÇIKA XAPXAPIK
Mı çê çik fum nıkerd yêra
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Talı’h, mı ser nı agera
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Şarir rêşta mir sê weka
Sê mılçıka xapxapıka
Bin lıngun mıd kaşkaşıka
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı kêyf nıkerd, ez nıwiya
Vazdayiş miz yo hiviya
Ayag mı dia, çoy nıdiya
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Ez şıa vêr çır, çır mir pêsê
Min be’hrunıd qedyê masê
Kedêr, sarê mı ser vırsê
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı dest eşt zerd, dêst mıd bı gerd
Loqmê fêk mı şar guret, berd
Vêr çımun mıd eşt xu fek, werd
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı nızuna seni bıcuiy?
Kumcad bıbêrm, kumcad bıwiy?
Kuma awa pakıd bışuiy?
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Ya gulera; sê yo kuiya
Şerawê zulimid şuiya
Bin lıngê zalımud puıya
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı varun waşt, ume laser
Dêrd mı bi zaf, umê pıeser
Emir Humê çımun mı ser
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı cew rumıt, telê umê
Wêxt ğellunıd melê umê
Şarir sim, mir çulê umê
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Say mı darsê, qelun berd werd
Xuezun hêgê mı fıl’hun kerd
Lasêr wısar aryê mı berd
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Feqir vun: Ez nıken gerre
Allê'r şıkır nı an werre
Caverd şu, en hêgo bure
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
10- MA ÊST
Vatê pilun ma beşnaw bun
Xu vira mek en şirın zun
Ez hem şumar, hem ha xuir vun
Şar bıu hişar ma vinên hun
Aqıl şenık bar bı gırun
Ez ni bılbıl ni guıl, wazen
Ez ni gılgıl vıl ni wazen
Ez ni sare, ni mıl wazen
Kılê ‘eşqir yo dıl wazen
'Eşq dılir yo bılbıl wazen
Ez ni ağa, ni mir wazen
Ez ni şah, ni wezir wazen
Ez ni miraz, ni mir wazen
Şâr welat xur yo vir wazen
Qê zun dadi yo ğir wazen
Ez ni berğul, ni rız wazen
Ez ni şirın ni, mız wazen
Ez ni bızyek ni, bız wazen
Hem xuir hem tu riz wazen
Qê xebat, mûno kuz wazen
Ez ni vare, ni varr wazen
Ez ni tirmar, ni mar wazen
Ez ni derze, ni bar wazen
Biwarûn mâr yo war wazen
Weladıd şar hişar wazen
Ez ni unvard, ni kaş wazen
Ez ni sarıx, ni şaş wazen
Ez ni vay ni belaş wazen
Qê welat xu sırdaş wazen
Welatıd şar baş wazen
Ez ni verard ni paşt wazen
Ni sêpare, ni taşt wazen
Têna Humê ra paşt wazen
Kueyun te'nen dêşt vırazen
Şar welat xuir rar raşt wazen
Ez ni darbır, ni dar wazen
Ez ni adır, ni bırr wazen
Ni naxır, ni axur wazen
Zazaki yo satır wazen
'Emır qedya, xatır wazen
'Ezun, vêng din İslumêyo
‘Ezun vêng din Mu’hemmêd’yo
Vêng Bilal-i ‘Hebeşiyo
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Huma pil, Allahu Ekber
Mu'hemmed bıu mar peyğember
Ma xur peyğember ko rehber
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Bi 'Ezun bun, nımac bıkır
Mal dunya xur ilah mekır
Ma islumye Humê'r şıkır
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
'Ezun wend Bilal 'Hebêşi
Mu'min hêt Beytullê ra şi
Putperestê Mekke ra şi
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
En 'ezun vêng bıratiyo
Alamêt bısılmuntiyo
Mar yo iqaz hişartiyo
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Pê 'ezun ma vêndên şıma
Ma vun mekuên dunya dıma
Pê en vêng vênden ma Huma
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
Müezzin sê bılbıl vênden
'Ezun dıma qamet unen
Şeytun pê vêng 'ezun ramen
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
En Feqir vun bi, ma ayab
Ma axretıd nıvin 'ezab
'Ezun wendış mar ben sewab
Ey muezzin! Bi, 'ezun bun
5-ÇAR ZÊYTUİNY
Çar zêtun yo nunê tendur
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Sofrê feqir tu di, vındır
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Nun kuıryek sêr toqıd pocên
Run kelız tur meşk ra vecên
Eg tı nıwêr yın zaf decên
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Tur vırazên yo mastıwa
Hol bun tır a ena dewa
Şımıtiş şumaz yo awa
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Zêrr ra vun bi sofrıd ruınış
Tur ikrum kên tasêk herış
Pê kêm nıben en nun werdış
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
Yinir yo qêdo sa wo ga
Qê şuma çırr kên şit munga
Dunya dıma mek, ya venga
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
En Feqir qena’et wazen
Alley ra ‘afiyet wazen
Sofrıd tim bereket wazen
Bi, kerem bık, ‘afiyetıb
6-‘HEFTE
Ma zun; yo ‘hefte hot ruêcyo
Numê 'heftê hot ra vêcyo
‘İlim mar sê yo ilacyo
Kelimund yo hikmet esta
Ruêc verin ‘heftir vac şeme
Kirı ra pê yen dışeme
Yo ruc bacê ben sêşeme
Her vatıd yo me’nêk esta
Çar 'heb şemê bi çarşeme
Punc şemê zi bi paşeme
Zazaki vac, mekır luemê
Zun mad me'na xueri esta
Ma rary Dıarbêk’ra şi Yenı
Cum'e ra pê yenu yenı
Çımê awraz vacyen yenı
Yenıd awê ‘heyat esta
Kirye yoşeme o bazar
Hirı hemın yo ruec bumar
Ma qê şar xu bên xızmıkar
Kum bıxeft yir hivi esta
Feqir vun: Zun xu bunderıb
Mevınd, bıxeft, zaf karkerıb
Hem qê nezunu rehberıb
Zun xu qal bık, tı bên westa
7-DUYES AŞM
Aşmê ‘edar ‘edelnena
Nisun varun nasalnena
Gulun kuêyun xemelnena
Wısar qedya hin emnun yen
Emnun, dest ken pê ‘hezirun
Temuz diya; qedyen varun
Aşmê Tebaxıd şın emnun
Emnun viyert ho payıs yen
Keşkulıd keşk vırazên ma
Kıeşkulı pêyın yen dıma
Kunına vêrin Qasıma
Payiz ra pê zımıstun yen
Kunına peyınıd ben serd
Çellıd vor varena sê gerd
Subatıd ma vora hi werd
Zımıstun dıma wısar yen
Duyes aşm êst min yo serıd
Hirsê şêşt punc ruêc êst tedıd
Vist çar se’et hê yo ruecıd
Me'nê 'esır se serr ra yen
Feqir, tuir numê aşmun nuişt
Pior zerrê yo şi'irid pişt
Kerd la ra tuir pê rişta rişt
Bızun en zun delal cuyen
8-MA SEÇİM RA VÛN VİCNAYIŞ
Seçim ra ma vûn vicnayış
Geçim ra ma vûn cuyayış
Kelimê ma nin umartış
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Görüş ra ma vun vinaye
Bilge ra ma vun zunaye
Kesik ra ma vun bıryaye
Zun zazun qal bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Yin vûn yaprak zazê vûn pel
Sahife ra ma vûn rıpel
Ma qal nıkır zun ma ben wel
Zun zazun qal bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Yin vun git git, ma vun şu şu
Yin vun gitme ma vun meşu
Zun daykun ma zaf zaf weşu
Zun zazun qal bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Ma yetêr yin ra vûn besu
Yinıd on bir, mad yundesu
Zun xu aw bıd wa bıdarsu
Zun zazun qal bıkır bır
Qal bık wa zun tu bıb hira
Darê ma ra yin vun ağaç
Ma vun ak ak, yin vun aç aç
Yin ma ra vûn: dilinden kaç
Zun zazu qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Kelimê tal ra vûn acı
Dec o guzın raz vûn acı
Wayê xu ra yin vun bacı
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Tı runıştış oturmiş mek
Vatê wurıştiş kalkmiş mek
Zun xu qal bık çarrê wişş mek
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Hişar, aya mek uyanık
Vêşaye ra mevac yanık
Zun ma zaf weş munen varık
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Geniş hiraw, enli verın
Tuzlu sualın, tatlı şirın
Zun xu qal bık caverd zun yın
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Yin va kardeş, tı vac bıra
Yin va armut, tı vac mura
En şirêt mı mek xu vira
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
Feqir ho tu ra vun, umbaz
Hem holıb hem holi bıwaz
Pê zun xu bırati vıraz
Zun zazun qâl bıkır bıra
Qal bık wa zun tu bıb hira
9-MILÇIKA XAPXAPIK
Mı çê çik fum nıkerd yêra
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Talı’h, mı ser nı agera
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Şarir rêşta mir sê weka
Sê mılçıka xapxapıka
Bin lıngun mıd kaşkaşıka
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı kêyf nıkerd, ez nıwiya
Vazdayiş miz yo hiviya
Ayag mı dia, çoy nıdiya
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Ez şıa vêr çır, çır mir pêsê
Min be’hrunıd qedyê masê
Kedêr, sarê mı ser vırsê
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı dest eşt zerd, dêst mıd bı gerd
Loqmê fêk mı şar guret, berd
Vêr çımun mıd eşt xu fek, werd
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı nızuna seni bıcuiy?
Kumcad bıbêrm, kumcad bıwiy?
Kuma awa pakıd bışuiy?
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Ya gulera; sê yo kuiya
Şerawê zulimid şuiya
Bin lıngê zalımud puıya
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı varun waşt, ume laser
Dêrd mı bi zaf, umê pıeser
Emir Humê çımun mı ser
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Mı cew rumıt, telê umê
Wêxt ğellunıd melê umê
Şarir sim, mir çulê umê
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Say mı darsê, qelun berd werd
Xuezun hêgê mı fıl’hun kerd
Lasêr wısar aryê mı berd
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
Feqir vun: Ez nıken gerre
Allê'r şıkır nı an werre
Caverd şu, en hêgo bure
Tayinir dayiya dunya
Tayiniriz dumariya
10- MA ÊST
Vatê pilun ma beşnaw bun
Xu vira mek en şirın zun
Ez hem şumar, hem ha xuir vun
Şar bıu hişar ma vinên hun
Aqıl şenık bar bı gırun
Ez ni bılbıl ni guıl, wazen
Ez ni gılgıl vıl ni wazen
Ez ni sare, ni mıl wazen
Kılê ‘eşqir yo dıl wazen
'Eşq dılir yo bılbıl wazen
Ez ni ağa, ni mir wazen
Ez ni şah, ni wezir wazen
Ez ni miraz, ni mir wazen
Şâr welat xur yo vir wazen
Qê zun dadi yo ğir wazen
Ez ni berğul, ni rız wazen
Ez ni şirın ni, mız wazen
Ez ni bızyek ni, bız wazen
Hem xuir hem tu riz wazen
Qê xebat, mûno kuz wazen
Ez ni vare, ni varr wazen
Ez ni tirmar, ni mar wazen
Ez ni derze, ni bar wazen
Biwarûn mâr yo war wazen
Weladıd şar hişar wazen
Ez ni unvard, ni kaş wazen
Ez ni sarıx, ni şaş wazen
Ez ni vay ni belaş wazen
Qê welat xu sırdaş wazen
Welatıd şar baş wazen
Ez ni verard ni paşt wazen
Ni sêpare, ni taşt wazen
Têna Humê ra paşt wazen
Kueyun te'nen dêşt vırazen
Şar welat xuir rar raşt wazen
Ez ni darbır, ni dar wazen
Ez ni adır, ni bırr wazen
Ni naxır, ni axur wazen
Zazaki yo satır wazen
'Emır qedya, xatır wazen
Feqir vunug: mı pê en dêst
Qâl zazaki vawıt o bêst
Ço nışkon ma bıkur bındêst
Ma hişarıb ma bên serbêst
Ma bi hişar ma vun: ma êst
11-ZERIK KOT PEL
Payiz diya, zerık kot pel
Ho qefılyen yona rıpel
Sanki herg çi vêşon bon wel
Elbet mariz yo wısar yon
Payiz diya, pel ho rışyon
Rıstım guniw, cê xud vındon
Dara wışk ra zil ma vecyon
Tı vinên seni wısar yon
Zerık kot ma; şıma wıyên
Eg ma bermê; şıma kêf kên
Şıma gunyê ma sıpên, wên
Zaf wext nımend, ho wısar yon
En zerık mijdun wısaryo
En huzın mijdun hiviyo
Tari bawê roşnayiyo
Mijdun! Nizdi ra wısar yon
Zerık zergunêr hiviya
Hivi rıstim xelasêya
Pênid bermon kum zaf wiya
Mazlum zun; penid wısar yon
Feqir qelem-kâğıt têpişt
Pê zun dadi-babi xu nuişt
Zun Zazaki pê hikmet rişt
Zazê vun: Elbet wısar yon
12-SERÊ SERR
Serra newê umê ımser
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Serr ra serr dêrd umê pıeser
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Ma ra kum şı kumiz cuıya
Serra newê mar hiviya
Par o pıerar ço nıwiya
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Ge ma kaş bi ‘erd ra fêk ser
Ge ma ruınişt ‘erdıd çuêk ser
Ge gınê êrdır kalek ser
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Serr bi newe tı bi kıhun
Pêniyê serr rıpêl xu bun
‘Emır viyert ma va qê hun
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Bıfıkir, ma umê ça ra?
Her serr yo pel ho şın ma ra
Pêl teqwim mar yo umara
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Ma ruecun aşmun umarên
Fıkıryayiş xu ra ramên
Gul cıra kên telı rumên
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Herg ruec gıl ra yo pel rışyen
Herg ser ber ra yo mıx vecyen
Pênidiz dıês beden rıcyen
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
Feqir tuir umart şêşt yo serr
'Emır qedya bı zıer zeber
Elbet ma pênid kuên bin herr
Hernê ‘heznıd ma rueşun kên
13-EZ UMMETÊ MUHEMMÊD'YA
Ez ummetê Muhemmêd'ya
Pê islumê ez bıa aya
Ez milletê İbrahim’ya
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Kitab mı Qur’un u Kerim
Qur’un yo kelum u qedim
Duışmên mı Şeytun u racim
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Tefriqe ra ez ‘hes nıken
Hemiz ‘alimur ‘hurmet ken
Mêzg xuı pê ayetun deken
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Qur’und so çaras surê êst
Kelum Qur’und mar çarê êst
Min ‘alimud astarê êst
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Ma din xuı Qur’un ra muısên
Hedisuny Peyğembêr persên
‘Alimun raz persên nuısên
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Qur’un vun: Mı bun o, bımuıs
Şaş meb, rar Peyğembêr ra duıs
Herçi pê bismillah bınuıs
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
İslumê mar bıa yo şemsi
Pê tefriqe ma bên asi
Munafıqyê, şeytun sinsi
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
En nume ra hol numê çin
İslamiyet numê en din
Binatê mad wa çinyeb kin
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Gelê bırun! Bıerên yoca
Tefriqe şeytun ra vecya
Pê tefrıqe tew’hid rıcya
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Peyğembêr ard İslamiyet
Mar vıraşt yo medeniyet
‘Erêb-‘ecêm di ‘edalet
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Pê kelime-i şehadet
Ma qebul ko İslamiyet
İslamiyet do ma ‘izzet
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
İslamiyet bıu neme mar
Yona nume tuı ken biwar
Herçi pê ixtilaf ben zuar
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Hem mezheb, hem cema’et est
İlim, edeb, tariqet est
Cuar yınıd İslamiyet est
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
Ma tew’hid xuir kerdu bayrağ
Pê bırati ma bên sê mağ
Xelas ha tew’hidıd ancağ
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
En Feğir ho ‘hal mar bermen
Mar bıratid çare vinen
Pê qoğê ma, kafır wiyen
En nume Alley no mına
Ez muslumuna Amenna
14-LAİLAHEİLLALLAH
Mı Alley xuir; imun kerd
Hem Peyğember tesdiq kerd
Qêlb xuı pê 'eşq yı dekerd
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Ez Humê'r imun una
Hem bi yı çik nızuna
Her nefês xuıd ez vuna
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Ez ha 'eşq tuıd vêşena
Min en 'eşqid pêşena
Hem şına hemiz vuna
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Tı pıorê 'alemıd êst
Semêd tuı abên en dêst
Ma pê zikir tuı bên mêst
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Alley ra pil Rabb çinyu
Qudrêt yir 'hesab çinyu
Zakirir 'ezab çinyu
La ilahe illallah
Mu'hemmed resulullah
Humê, ma herr ra vıraşt
Ce'dê yı yo ce'do raşt
Hem ma ra en zıkır waşt
La İlahe illallah
Mu'hemmed Resulullah
Ma Humê xuı zıkır kên
Bi zikir yi çik nıkên
Zıkır çinib ma sekên
La İlahe illallah
Mu'hemmed Resulullah
Ma her wext Qur'un unên
Qur'un vun, zıkır buncên
Bi zikir ma nımunên
La İlahe illallah
Mu'hemmed Resulullah
15-RA'HİM ALLAH
Kâinatıd yo nizum est
En nizumıd intizum est
Yı ra pil 'alemıd kum est
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Ez numê Humê zıkır ken
Qê ni'metun yir şıkır ken
Musibeturiz sabır ken
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Quwwêt yı ra ser quwwet çin
Qudrêt yı ra ser qudret çin
Bi yı yonêr 'ibadet çin
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Vêr her çi, ma vun bismillah
Qê ni'mêt el'hemdulillah
Temaşad vun subhanallah
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
Dunya 'eşq Humê'd gêrena
Vıl pê 'eşq Alley akena
Ez daim şehadet kena
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
En Feqir ho medet wazenw
Hem sı'hat 'afiyet wazenw
Zıkır kenw saadet wazenw
Ra'him Allah, kerim Allah
Pıorê derdur dermun Allah
16-MU'HEMMED (sav)REHBER
Şewê dışemi wı ume dunya
Pê umıayiş yi dunya bi aya
De'wê yı çetına, hemiz vaya
Mekke zulım tari ra xelısya
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
Humê wı vicna o mar şıravıt
Pê Mu'hemmêd Din İslumê vawıt
Şêşt hirı sêrr dunyad holê rumıt
Tersê yı ver şeytunun xuı nımıt
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
Muşrikun Mekke'd zulım na yı ser
Mekke'ra şı Taif zulim yin ver
Şar Taif şaş bı, yir nı akerd ber
Zot nıda yınir Resul-i Enwer
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mary bı rehber
Müşrikun İslumê Mekke kerd teng
Kafırun mü’minur yo fermun wend
Mü'minun hicret kerd Mekke bı veng
Medina’d muhacirun di yo reng
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
Medina, Medina, ax Medina!
Ez semêd Mu'hemmêd zaf derdina
Rawza, Medina'd guıla zerdina
Ez qê 'eşq E'hmêd itıad gerena
Hem qasıd, hem nebi, hem Peyğember
Mu'hemmed'ul- Mustafa mar bı rehber
17-YA MU'HEMMED'EL-MUSTAFA (sav)
Muh'emmed peyğembêri ma
Hem rehberi en rari ma
Tı me'hşerıd vêc wari ma
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
Tı guılê en guılıstuni
Tı wısar en zımıstuni
Tı hem mırcun, hem rey'huni
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
Ummetê tuı êr bi wara
En zulım mar çara vara
Wallahi ena mar zuara
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
Mekke me'hzun, kudus me'zun
İslam me'hzun, ezan me'zun
'Huzuın ma ancax Allah zun
Ya Mu'hemmed'el-Mustafa
Salatullah Selamullah Aleyke Ya Resulellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya 'Hebibellah
Salatullah Selamullah Aleyke Ya şefi'ellah
18-DU’A
Tı dermun dêrd ‘aşıqunê Ya Rabbi!
Tı çarêy, qê mexluqunê Ya Rabbi!
Bıerên êr ma qê Alley destun akên
Tı destun ma veng me açarn Ya Rabbi!
Ya Allahu, ya Re’hmanu, ya Re’him
Ma pueşmunıê guınun xuıra Ya Rabbi!
Ma ‘acizye tı pil; hem pil pilunê
Ti çarê qê ma en qulun, Ya Rabbi!
Ma zunık tı qadir, ma zaf 'acizye,
Ma mu’htac, tı zengin, sexi; Ya Rabbi!
Pıorê meyıtun ma 'ef-meğfiret bık
Ma bık haval pıeğımberun Ya Rabbi!
Ma sıratal muteqimıd daimık
Din İslumê ra ma duir mek Ya Rabbi!
‘İbadetun xuıd ma tim ixlas wazên
Cehennem ra ma xelas bık Ya Rabbi!
Ce'dê peyğemberun xuı ra ma, şaş mek
Nefs o şeytun dıma kaş mek Ya Rabbi!
Guınun xuı ra ma zaf nadim, pueşmunıyê
Ma me’hşerıd perişun mek Ya Rabbi!
Ma 'ef bık, ruêc me’hşêrid şermızar mek
Muxennetunir muhtaç mek Ya Rabbi!
Qebra tari hirak mar; sê yo dêştık
Qebrê ma sê çıla rêyştık Ya Rabbi!
Şifa bıd qê darbıcun, nıweşun ma
Ruêc me’hşêr, mar tı re’hetik Ya Rabbi!
Ma bık haval salıhun o ewliyun
Axretıd ma umbaz yinık Ya Rabbi!
Ma tuir dêst kêrd a duı'un ma qabul bık
Ma bıd xatir resulun xuı Ya Rabbi!
Qê xatır Turi Sina, Beyti Me’mur
Dünya tengık zalımunir Ya Rabbi!
‘Ef bık ma, qê xatir Mekke, Medina
Quds o Ka’be, Safa, Merwe Ya Rabbi!
Tuı ma kêrd insun, tuı dê ma zaf ni’mêt
En ni’mêt tuı nin umartış Ya Rabbi!
Her nefês xuıd ma vun: “El’hemdu lillah”
Şêr Şeytun ra, tı ma bıpaw, Ya Rabbi!
Bi izin tuı dar ra yo pel nina war
Tı ma mevêrd bizıkir xuı Ya Rabbi!
Qur'un Kerim’ıd tuı vat: “Duı'u bıkên”
Tı duı’un ma qebul bıkir Ya Rabbi!
19-EY WAR REHMÊT EY PADİŞAH
Ey war ra’hmêt, ey Padişah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Subhanallah, Settar Allah
Pıore derdur dermun Allah
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Ez zuna numê tuı Ğeffar
En quil, xuı kerd zaf guınekar
Mı şermızar mek ya Settar!
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Subhanallah, Settar Allah
Pıore derdur dermun Allah
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
En Feqir,êr zaf şermaya
Ğaflet ra newe bı aya
Âx! Ez min guınud vêşaya
Ez peşmuna, tı mı ‘ef bık
Subhanallah, Settar Allah
Pıore derdur dermun Allah
Mı kerd bi‘hed xeta, guınah
Ez peşmuna, tı mı ‘ef b
Qısmêk mutefekkiri hê qal kên mezheb o din ra
Ay bini zi hê qal kên derheqi şubhe o yeqin ra
Yo dellal cad vecya zerrê kuêz xu ra, va yin ra
Gelê ğafilun! “Rar ni o raru, ni zi en raru”
İnsanların bir kısmı din ve mezhephakkında amalı fikir etmektedirler (yorum yapmaktadırlar).; bir takımı da şek ve yakin meselelerine saplanıp kalmışlar. Bakarsın nagehan (ansızın) pusudan bir munadi (tellal) çıkıp onlara derki: ey gafiller, yol ne odur, ne de budur!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder